사사기 1:35 - 개역한글

³⁵ 결심하고 헤레스산과 아얄론과 사알빔에 거하였더니 요셉 족속이 강성하매 아모리 사람이 필경은 사역을 하였으며

현대인의 성경

³⁵ 아모리 사람들이 헤레스산과 아얄론과 사알빔에서 계속 그대로 살았으나 요셉 자손들이 그들을 정복하고 종으로 삼아 일을 시켰다.

새번역

³⁵ 그리고 아모리 사람은 헤레스 산과 아얄론과 사알빔에 살기로 마음을 굳혔으나, 요셉 가문이 강성하여지니, 그들은 요셉 가문의 부역꾼이 되었다.

읽기 쉬운 성경

³⁵ 아모리 사람은 계속하여 버티며 헤레스 산과 아얄론과 사알빔에서 살았다. 그러나 요셉 가문의 세력이 커지자 그들도 강제 노동을 할 수밖에 없었다.

사사기 1:35 교차 참조

열왕기상 4:9

마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 벤데겔이요

열왕기상 9:21

곧 이스라엘 자손이 다 멸하지 못하므로 그 땅에 남아 있는 그 자손들을 솔로몬이 노예로 역군을 삼아 오늘까지 이르렀으되

여호수아 10:12

여호와께서 아모리 사람을 이스라엘 자손에게 붙이시던 날에 여호수아가 여호와께 고하되 이스라엘 목전에서 가로되 태양아 너는 기브온 위에 머무르라 달아 너도 아얄론 골짜기에 그리할찌어다 하매

여호수아 19:42

사알랍빈과 아얄론과 이들라와

여호수아 19:43

엘론과 딤나와 에그론과

사사기 1:34

아모리 사람이 단 자손을 산지로 쫓아들이고 골짜기에 내려오기를 용납지 아니하고

사사기 1:36

아모리 사람의 지계는 아그랍빔 비탈의 바위부터 그 위였더라

사사기 12:12

스불론 사람 엘론이 죽으매 스불론 땅 아얄론에 장사되었더라