사무엘상 28:20 - 개역한글

²⁰ 사울이 갑자기 땅에 온전히 엎드러지니 이는 사무엘의 말을 인하여 심히 두려워함이요 또 그 기력이 진하였으니 이는 그가 종일 종야에 식물을 먹지 못하였음이라

현대인의 성경

²⁰ 이 말을 듣는 순간 사울은 몸이 뻣뻣한 채 땅바닥에 그대로 쓰러졌다. 이것은 그가 하루 종일 먹지 못하여 기진한 탓도 있었지만 사무엘의 말을 듣고 너무 두려웠기 때문이었다.

새번역

²⁰ 그러자 사울은 갑자기 그 자리에 쓰러져 땅바닥에 벌렁 넘어졌다. 사무엘의 말을 듣고서, 너무나 두려웠기 때문이다. 게다가 그는 그 날 하루 종일, 그리고 밤새도록 굶었으므로, 힘마저 쭉 빠져 있었다.

읽기 쉬운 성경

²⁰ 그러자 사울은 갑자기 쓰러져 땅바닥에 벌렁 나가 넘어졌다. 사울은 그날 하루 종일 그리고 밤새도록 아무 것도 먹지 않아 힘이 하나도 없는데다 사무엘의 말에 더럭 겁이 났기 때문이다.

사무엘상 28:20 교차 참조

욥기 26:2

네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

사무엘상 25:37

아침에 나발이 포도주가 깬 후에 그 아내가 그에게 이 일을 고하매 그가 낙담하여 몸이 돌과 같이 되었더니

사무엘상 28:19

여호와께서 이스라엘을 너와 함께 블레셋 사람의 손에 붙이시리니 내일 너와 네 아들들이 나와 함께 있으리라 여호와께서 또 이스라엘 군대를 블레셋 사람의 손에 붙이시리라

사무엘상 28:21

그 여인이 사울에게 이르러 그 심히 고통함을 보고 그에게 이르되 여종이 왕의 말씀을 듣고 나의 생명을 아끼지 아니하고 왕이 내게 이르신 말씀을 청종하였사오니

사무엘상 28:5

사울이 블레셋 사람의 군대를 보고 두려워서 그 마음이 크게 떨린지라