사도행전 7:19 - 개역한글

¹⁹ 그가 우리 족속에게 궤계를 써서 조상들을 괴롭게 하여 그 어린 아이들을 내어버려 살지 못하게 하려 할쌔

현대인의 성경

¹⁹ 그는 우리 민족을 교묘하게 이용하여 우리 조상들을 괴롭히고 그들의 갓난 아기들이 살아 남지 못하도록 모두 내어버리게 했습니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁹ 이 왕은 우리 백성을 착취하였고, 그들의 새로 태여난 아기들을 버려 그 애기들이 죽게 하려고 부모들을 강요하면서, 그들을 압박했습니다.

새번역

¹⁹ 이 임금이 우리 겨레에게 교활한 정책을 써서, 우리 조상들을 학대하되, 갓난아기들을 내다 버리게 하여서, 살아남지 못하게 하였습니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁹ 이 왕은 우리 조상들을 교묘하게 다루었습니다. 그는 억지로 우리 조상에게 갓 태어난 사내 아기를 모두 내다 버리게 하여서, 사내 아기는 하나도 살아남지 못하게 하였습니다.

사도행전 7:19 교차 참조

시편 105:25

또 저희 마음을 변하여 그 백성을 미워하게 하시며 그 종들에게 교활히 행하게 하셨도다

출애굽기 1:8

요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나서 애굽을 다스리더니