사도행전 26:26 - 개역한글

²⁶ 왕께서는 이 일을 아시기로 내가 왕께 담대히 말하노니 이 일에 하나라도 아시지 못함이 없는줄 믿나이다 이 일은 한편 구석에서 행한 것이 아니로소이다

현대인의 성경

²⁶ 이 일은 한쪽 구석에서 된 일이 아니기 때문에 내가 자신 있게 말합니다만 아그립바왕께서도 이 일에 대하여 하나도 빠짐없이 다 아실 줄 믿습니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁶ 그리고 아그립바 왕은 이러한 것들에 대해서 알고 계십니다. 나는 대담하게 말합니다, 왜냐하면 나는 확신합니다 이러한 사건들이 한쪽 구석에서 일어난 것이 아니였기에, 왕에게 모두 잘 알려진 것이기 때문입니다!

새번역

²⁶ 임금님께서는 이 일을 잘 알고 계시므로, 내가 임금님께 거리낌없이 말씀드리고 있는 것입니다. 이것은 어느 한 구석에서 일어난 일이 아니므로, 임금님께서는 그 어느 사실 하나라도 모르실 리가 없다고 생각합니다.

읽기 쉬운 성경

²⁶ 여기 계신 아그립바왕께서 이 일들에 대해서 잘 알고 계시기 때문에, 저는 거리낌 없이 전하께 말씀드립니다. 저는 전하께서 이 일을 잘 알고 계시리라 믿습니다. 이 일은 어느 한쪽 구석에서 일어난 일이 아니기 때문입니다.

사도행전 26:26 교차 참조

이사야 30:20

주께서 너희에게 환난의 떡과 고생의 물을 주시나 네 스승은 다시 숨기지 아니하시리니 네 눈이 네 스승을 볼 것이며

마태복음 26:5

말하기를 민요가 날까 하노니 명절에는 말자 하더라

사도행전 25:22

아그립바가 베스도더러 이르되 나도 이 사람의 말을 듣고자 하노라 베스도가 가로되 내일 들으시리이다 하더라

사도행전 26:27

아그립바왕이여 선지자를 믿으시나이까 믿으시는 줄 아나이다