사도행전 25:27 - 개역한글

²⁷ 그 죄목을 베풀지 아니하고 죄수를 보내는 것이 무리한 일인줄 아나이다 하였더라

현대인의 성경

²⁷ 죄명을 확실하게 밝히지 않고 죄수를 보낸다는 것은 옳은 일이 아닌 것 같습니다.”

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 왜냐하면 그에 대한 혐의들을 상세히 기록하지 않고서는 황제에게 죄수를 보내는 것은 리치에 맞지 않기 때문입니다!》

새번역

²⁷ 죄수를 보내면서 그의 죄목도 제시하지 않는다는 것은, 이치에 맞지 않는 일이라고 생각합니다.”

읽기 쉬운 성경

²⁷ 죄수를 보내면서, 그 사람이 받고 있는 혐의 사항을 상세히 적어 보내지 않는 것은 이치에 맞지 않는 일이라고 생각합니다.”

사도행전 25:27 교차 참조

잠언 18:13

사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라

요한복음 7:51

우리 율법은 사람의 말을 듣고 그 행한 것을 알기 전에 판결하느냐

사도행전 25:26

그에게 대하여 황제께 확실한 사실을 아뢸 것이 없으므로 심문한 후 상소할 재료가 있을까 하여 당신들 앞 특히 아그립바왕 당신 앞에 그를 내어 세웠나이다

사도행전 26:1

아그립바가 바울더러 이르되 너를 위하여 말하기를 네게 허락하노라 하니 이에 바울이 손을 들어 변명하되