사도행전 25:26 - 개역한글

²⁶ 그에게 대하여 황제께 확실한 사실을 아뢸 것이 없으므로 심문한 후 상소할 재료가 있을까 하여 당신들 앞 특히 아그립바왕 당신 앞에 그를 내어 세웠나이다

현대인의 성경

²⁶ 그런데 나는 그에 대하여 황제께 올릴 확실한 자료가 없습니다. 그래서 오늘 조사하여 보고할 자료를 얻으려고 여러분 앞과 특히 아그립바왕 앞에 이 사람을 불러냈습니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁶ 그런데 내가 황제에게 무엇을 써야 하겠습니까? 왜냐하면 그에 대한 분명한 혐의가 없기 때문입니다. 그래서 나는 당신들 모두와, 특히 당신, 아그립바 왕, 앞에 그를 데리고 왔습니다, 그리하여 우리가 그를 조사한 후, 내가 무엇인가 쓸 만한 것이 있을지 모르겠습니다.

새번역

²⁶ 나는 그와 관계되어 있는 일을 황제께 써 올릴 만한 확실한 자료가 없으므로, 여기서 그를 신문해서, 내가 써 올릴 자료를 얻을까 하는 생각으로, 그를 여러분 앞에, 특히 아그립바 임금님 앞에 끌어다가 세웠습니다.

읽기 쉬운 성경

²⁶ 그러나 시저에게 올릴 편지에, 이 사람에 대해 확실하게 써 보낼 것이 없습니다. 그래서 그를 여러분 앞에, 특히 아그립바왕 전하 앞에 데려다 세웠습니다. 이 자리에서 그를 조사하면 무언가 편지에 써 보낼 만한 것이 생기지 않을까 생각했기 때문입니다.

사도행전 25:26 교차 참조

사도행전 20:38

다시 그 얼굴을 보지 못하리라 한 말을 인하여 더욱 근심하고 배에까지 그를 전송하니라

사도행전 25:25

나는 살피건대 죽일 죄를 범한 일이 없더이다 그러나 저가 황제에게 호소한고로 보내기를 작정하였나이다

사도행전 25:27

그 죄목을 베풀지 아니하고 죄수를 보내는 것이 무리한 일인줄 아나이다 하였더라