사도행전 24:19 - 개역한글

¹⁹ 저희가 만일 나를 반대할 사건이 있으면 마땅히 당신 앞에 와서 송사하였을 것이요

현대인의 성경

¹⁹ 다만 아시아에서 온 몇몇 유대인들이 있었을 뿐입니다. 나에게 잘못이 있었다면 바로 그들이 여기 와서 고발했을 것입니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁹ 그러나 아시아 지역에서 온 몇 유태인들이 그곳에 있었습니다―그러니 만일 그들이 저를 반대하는 무엇인가가 있다면 그들이 여기에 그 혐의를 가져와야 하는 것이 마땅합니다!

새번역

¹⁹ 그 자리에는 아시아에서 온 몇몇 유대 사람이 있었는데, 내가 한 일을 들어 고발할 것이 있으면, 그 사람들이 총독님 앞에 나타나서 고발했어야 마땅할 것입니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁹ 그 자리에는 아시아에서 온 몇몇 유대 사람들이 있었습니다. 만일 그들이 저를 고발할 것이 있다면, 그 사람들이 지금 각하 앞에 나와서 고발해야 마땅합니다.

사도행전 24:19 교차 참조

사도행전 23:30

그러나 이 사람을 해하려는 간계가 있다고 누가 내게 알게 하기로 곧 당신께로 보내며 또 송사하는 사람들도 당신 앞에서 그를 대하여 말하라 하였나이다 하였더라

사도행전 23:35

가로되 너를 송사하는 사람들이 오거든 네 말을 들으리라 하고 헤롯궁에 그를 지키라 명하니라

사도행전 25:16

내가 대답하되 무릇 피고가 원고들 앞에서 고소 사건에 대하여 변명할 기회가 있기 전에 내어주는 것이 로마 사람의 법이 아니라 하였노라