사도행전 23:27 - 개역한글

²⁷ 이 사람이 유대인들에게 잡혀 죽게 된 것을 내가 로마 사람인줄 들어 알고 군사를 거느리고 가서 구원하여다가

현대인의 성경

²⁷ 이 사람이 유대인들에게 붙들려 죽게 되었으나 그가 로마 시민임을 알고 내가 부하들을 거느리고 가서 구해 냈습니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 《이 사람은 몇 유태인들에 의해서 잡혔습니다, 그리고 그들은 내가 부대와 함께 도착했을 때 그를 죽이려고 하고 있었습니다. 나는 그가 로마 시민인 것을 알고 그를 안전하게 옮겼습니다.

새번역

²⁷ 이 사람은 유대 사람들에게 붙잡혀서, 죽임을 당할 뻔하였습니다. 그런데 나는 그가 로마 시민인 것을 알고, 군대를 거느리고 가서 그를 구해 냈습니다.

읽기 쉬운 성경

²⁷ 유대 사람들이 이 사람을 붙잡아서 죽이려고 하였습니다. 그러나 제가 부하들을 데리고 가서 그를 구해 냈습니다. 그가 로마 시민이라는 사실을 알았기 때문입니다.

사도행전 23:27 교차 참조

사도행전 23:10

큰 분쟁이 생기니 천부장이 바울이 저희에게 찢겨질까 하여 군사를 명하여 내려가 무리 가운데서 빼앗아 가지고 영문으로 들어가라 하니라

사도행전 24:6

저가 또 성전을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니