사도행전 20:16 - 개역한글

¹⁶ 바울이 아시아에서 지체치 않기 위하여 에베소를 지나 행선하기로 작정하였으니 이는 될수 있는대로 오순절 안에 예루살렘에 이르려고 급히 감이러라

현대인의 성경

¹⁶ 바울은 아시아에서 시간을 보내지 않으려고 에베소에 들르지 않고 지나가기로 했는데 이것은 될 수 있는 대로 오순절 안에 서둘러서 예루살렘에 도착하기 위해서였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁶ 바울은 에베소를 지나 항해하기로 결심했다, 왜냐하면 그는 아시아 지역에서 더 많은 시간을 보내고 싶지 않았기 때문이였다. 그는 가능하다면, 성령내림절 축전에 맞추어 예루살렘에 도착하려고 서두르고 있었다.

새번역

¹⁶ 이런 행로를 취한 것은, 바울이 아시아에서 시간을 허비하지 않으려고, 에베소에 들르지 않기로 작정하였기 때문이다. 그는 할 수 있는 대로, 오순절까지는 예루살렘에 도착하려고 서둘렀던 것이다.

읽기 쉬운 성경

¹⁶ 이렇게 갈 길을 정한 것은 바울이 에베소에 들르지 않기로 결정했기 때문이었다. 그는 아시아에 너무 오래 머물고 싶어하지 않았다. 그는 할 수만 있다면 오순절안에 예루살렘에 닿으려고 서두르고 있었다.

사도행전 20:16 교차 참조

출애굽기 34:22

칠칠절 곧 맥추의 초실절을 지키고 가을에는 수장절을 지키라

사도행전 12:13

베드로가 대문을 두드린대 로데라 하는 계집 아이가 영접하러 나왔다가

사도행전 16:6

성령이 아시아에서 말씀을 전하지 못하게 하시거늘 브루기아와 갈라디아 땅으로 다녀가

사도행전 18:19

에베소에 와서 저희를 거기 머물러 두고 자기는 회당에 들어가서 유대인들과 변론하니

사도행전 18:21

작별하여 가로되 만일 하나님의 뜻이면 너희에게 돌아오리라 하고 배를 타고 에베소를 떠나

사도행전 19:1

아볼로가 고린도에 있을 때에 바울이 윗 지방으로 다녀 에베소에 와서 어떤 제자들을 만나

사도행전 19:21

이 일이 다 된 후 바울이 마게도냐와 아가야로 다녀서 예루살렘에 가기를 경영하여 가로되 내가 거기 갔다가 후에 로마도 보아야 하리라 하고

사도행전 2:1

오순절날이 이미 이르매 저희가 다 같이 한곳에 모였더니

사도행전 20:13

우리는 앞서 배를 타고 앗소에서 바울을 태우려고 그리로 행선하니 이는 자기가 도보로 가고자 하여 이렇게 정하여 준 것이라

사도행전 20:18

오매 저희에게 말하되 아시아에 들어온 첫날부터 지금까지 내가 항상 너희 가운데서 어떻게 행한 것을 너희도 아는바니

사도행전 20:22

보라 이제 나는 심령에 매임을 받아 예루살렘으로 가는데 저기서 무슨 일을 만날는지 알지 못하노라

사도행전 20:4

아시아까지 함께 가는 자는 베뢰아 사람 부로의 아들 소바더와 데살로니가 사람 아리스다고와 세군도와 더베 사람 가이오와 및 디모데와 아시아 사람 두기고와 드로비모라

사도행전 20:6

우리는 무교절 후에 빌립보에서 배로 떠나 닷새만에 드로아에 있는 그들에게 가서 이레를 머무니라

사도행전 21:4

제자들을 찾아 거기서 이레를 머물더니 그 제자들이 성령의 감동으로 바울더러 예루살렘에 들어가지 말라 하더라

사도행전 24:17

여러 해 만에 내가 내 민족을 구제할 것과 제물을 가지고 와서

고린도전서 16:8

내가 오순절까지 에베소에 유하려 함은