사도행전 20:13 - 개역한글

¹³ 우리는 앞서 배를 타고 앗소에서 바울을 태우려고 그리로 행선하니 이는 자기가 도보로 가고자 하여 이렇게 정하여 준 것이라

현대인의 성경

¹³ 바울이 육지로 걸어서 앗소로 가겠다고 하므로 우리는 그의 지시에 따라 배를 타고 먼저 가서 그를 기다렸다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹³ 바울은 우리가 배를 타고 려행하는 동안에, 륙로로 앗소로 가서, 그곳에서 그는 우리와 만나기로 계획하였다.

새번역

¹³ 우리는 배에 먼저 가서, 배를 타고 앗소를 향하여 떠났다. 우리는 거기에서부터 바울을 배에 태울 작정이었다. 바울이 앗소까지 걸어가고자 했기 때문에 그렇게 정한 것이었다.

읽기 쉬운 성경

¹³ 우리는 바울보다 앞서 배를 타고 앗소를 향해 떠났다. 앗소에서 바울을 만나 배에 태울 생각이었다. 바울 자신은 앗소까지 걸어가고 싶어하였다. 그래서 그가 그렇게 정한 일이었다.

사도행전 20:13 교차 참조

마가복음 1:35

새벽 오히려 미명에 예수께서 일어나 나가 한적한 곳으로 가사 거기서 기도하시더니

마가복음 6:46

무리를 작별하신 후에 기도하러 산으로 가시다

사도행전 16:10

바울이 이 환상을 본 후에 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니 이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정함이러라

사도행전 20:12

사람들이 살아난 아이를 데리고 와서 위로를 적지 않게 받았더라

사도행전 20:14

바울이 앗소에서 우리를 만나니 우리가 배에 올리고 미둘레네에 가서

사도행전 20:5

그들은 먼저 가서 드로아에서 우리를 기다리더라