사도행전 16:3 - 개역한글

³ 바울이 그를 데리고 떠나고자 할쌔 그 지경에 있는 유대인을 인하여 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그 사람들이 그의 부친은 헬라인인줄 다 앎이러라

현대인의 성경

³ 그래서 바울은 디모데를 데리고 다니려 했으나 그의 아버지가 그리스 사람인 것을 아는 그 지방 유대인들 때문에 그를 먼저 데려다가 할례를 행하였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³ 그래서 바울은 자기들 려행에 그가 함께해 주기를 원했다. 그는 그 지역의 유태 사람들을 존중하여, 그는 그들이 떠나기 전에 디모데를 위해 잘라냄례식을 하기로 했다, 왜냐하면 누구나 그의 아버지가 그리스 사람인 것을 알고 있었기 때문이였다.

새번역

³ 바울은 디모데가 자기와 함께 가기를 바랐다. 그래서 바울은 그 지방에 사는 유대 사람들을 생각해서, 디모데를 데려다가 할례를 행하였다. 그것은, 디모데의 아버지가 그리스 사람이라는 것을, 그들이 모두 알고 있었기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

³ 바울은 디모데를 데려가고 싶었다. 그러나 그 고장에 사는 모든 유대 사람이 디모데의 아버지가 그리스 사람이라는 것을 알고 있었기 때문에, 먼저 디모데에게 할례를 베풀었다.

사도행전 16:3 교차 참조

사도행전 15:20

다만 우상의 더러운 것과 음행과 목매어 죽인 것과 피를 멀리 하라고 편지하는 것이 가하니

사도행전 15:37

바나바는 마가라 하는 요한도 데리고 가고자 하나

사도행전 15:40

바울은 실라를 택한 후에 형제들에게 주의 은혜에 부탁함을 받고 떠나

고린도전서 7:19

할례 받는 것도 아무 것도 아니요 할례 받지 아니하는 것도 아무 것도 아니로되 오직 하나님의 계명을 지킬 따름이니라

고린도전서 9:20

유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요 율법 아래 있는 자들에게는 내가 율법 아래 있지 아니하나 율법 아래 있는 자 같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이요

갈라디아서 2:3

그러나 나와 함께 있는 헬라인 디도라도 억지로 할례를 받게 아니하였으니

갈라디아서 2:8

베드로에게 역사하사 그를 할례자의 사도로 삼으신 이가 또한 내게 역사하사 나를 이방인에게 사도로 삼으셨느니라

갈라디아서 5:6

그리스도 예수 안에서는 할례나 무할례가 효력이 없되 사랑으로써 역사하는 믿음 뿐이니라

빌립보서 2:22

디모데의 연단을 너희가 아나니 자식이 아비에게 함같이 나와 함께 복음을 위하여 수고하였느니라