사도행전 13:33 - 개역한글

³³ 곧 하나님이 예수를 일으키사 우리 자녀들에게 이 약속을 이루게 하셨다 함이라 시편 둘째 편에 기록한 바와 같이 너는 내 아들이라 오늘 너를 낳았다 하셨고

현대인의 성경

³³ 하나님은 예수님을 다시 살리심으로써 그들의 후손인 우리에게 그 약속이 이루어지게 하셨습니다. 시편 둘째 편에도 예수님에 대하여 ‘너는 내 아들이다. 오늘 내가 너를 낳았다’ 라고 쓰여 있습니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³³ 그리고 하나님께서 예수를 살리심으로써 그들의 후손들인, 우리를 위해 지금 그것을 실현하셨습니다. 이것은 예수에 대해 말하고 있는 두 번째 시묶음입니다: 〈너는 나의 아들이다. 오늘 내가 너의 아버지가 되였다.〉

새번역

³³ 하나님께서 예수를 일으키셔서, [조상들의] 후손인 우리에게 그 약속을 이루어 주셨습니다. 시편 둘째 편에 기록한 바 ‘너는 내 아들이다. 오늘 내가 너를 낳았다’ 한 것과 같습니다.

읽기 쉬운 성경

³³ 그 조상의 자손인 우리를 위해서 예수를 죽음에서 일으킴으로써 이루어 주셨다는 것입니다. 이 일을 두고 시편 둘째 편에 이렇게 쓰여 있습니다. ‘너는 내 아들, 오늘 내가 너를 낳았다.’

사도행전 13:33 교차 참조

시편 2:7

내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다

히브리서 5:5

또한 이와 같이 그리스도께서 대제사장 되심도 스스로 영광을 취하심이 아니요 오직 말씀하신 이가 저더러 이르시되 너는 내 아들이니 내가 오늘날 너를 낳았다 하셨고

요한복음 2:22

죽은 자 가운데서 살아나신 후에야 제자들이 이 말씀하신 것을 기억하고 성경과 및 예수의 하신 말씀을 믿었더라

사도행전 2:24

하나님께서 사망의 고통을 풀어 살리셨으니 이는 그가 사망에게 매여 있을 수 없었음이라

사도행전 2:32

이 예수를 하나님이 살리신지라 우리가 다 이 일에 증인이로다

사도행전 9:20

즉시로 각 회당에서 예수의 하나님의 아들이심을 전파하니

사도행전 13:30

하나님이 죽은자 가운데서 저를 살리신지라

사도행전 13:34

또 하나님께서 죽은 자 가운데서 저를 일으키사 다시 썩음을 당하지 않게 하실 것을 가르쳐 가라사대 내가 다윗의 거룩하고 미쁜 은사를 너희에게 주리라 하셨으니

사도행전 13:37

하나님의 살리신 이는 썩음을 당하지 아니하였나니