사도행전 12:10 - 개역한글

¹⁰ 이에 첫째와 둘째 파수를 지나 성으로 통한 쇠문에 이르니 문이 절로 열리는지라 나와 한 거리를 지나매 천사가 곧 떠나더라

현대인의 성경

¹⁰ 그들이 첫째와 둘째 초소를 지나 시가지로 통하는 철문에 이르자 그 문이 저절로 열렸다. 그들이 그 문을 나와 한 거리를 걸어갈 때 갑자기 천사가 베드로를 떠났다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁰ 그들은 첫째와 두째 경비 초소를 지나서 도시로 가는 철문까지 왔다, 그러자 이것이 그들을 위해서 모두 저절로 열렸다. 그래서 그들은 빠져나가서 거리로 걸어 내려가기 시작했다, 그리고 그 다음에 그 천사는 갑자기 그를 떠났다.

새번역

¹⁰ 그들이 첫째 초소와 둘째 초소를 지나서, 시내로 통하는 철문에 이르니, 문이 저절로 열렸다. 그래서 그들은 바깥으로 나와서, 거리를 하나 지났다. 그 때에 갑자기 천사가 떠나갔다.

읽기 쉬운 성경

¹⁰ 천사와 베드로가 첫째 초소와 둘째 초소를 지나 시내로 나가는 철문 앞에 이르니, 철문이 저절로 열렸다. 둘이 밖으로 나와서 거리 하나를 지났을 때 갑자기 천사가 사라져 버렸다.

사도행전 12:10 교차 참조

창세기 40:3

그들을 시위대장의 집 안에 있는 옥에 가두니 곧 요셉의 갇힌 곳이라

창세기 42:17

그들을 다 함께 삼일을 가두었더라

이사야 21:8

파숫군이 사자 같이 부르짖기를 주여 내가 낮에 늘 망대에 섰었고 밤이 맟도록 파수하는 곳에 있었더니

민수기 15:34

어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니

요한복음 20:19

이날 곧 안식 후 첫날 저녁 때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳에 문들을 닫았더니 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다

요한복음 20:26

여드레를 지나서 제자들이 다시 집안에 있을 때에 도마도 함께 있고 문들이 닫혔는데 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다 하시고

사도행전 12:4

잡으매 옥에 가두어 군사 넷씩인 네 패에게 맡겨 지키고 유월절 후에 백성 앞에 끌어 내고자 하더라

사도행전 16:26

이에 홀연히 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라

사도행전 5:19

주의 사자가 밤에 옥문을 열고 끌어내어 가로되

요한계시록 3:7

빌라델비아 교회의 사자에게 편지하기를 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는 그이가 가라사대