베드로후서 2:22 - 개역한글

²² 참 속담에 이르기를 개가 그 토하였던 것에 돌아가고 돼지가 씻었다가 더러운 구덩이에 도로 누웠다 하는 말이 저희에게 응하였도다

현대인의 성경

²² “개가 토한 것을 다시 먹고 돼지가 몸을 씻고도 다시 진탕에 뒹군다” 는 속담이 그들에게 맞는 말입니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²² 그들은 이 속담이 진리임을 증명합니다: 《개는 자신이 토한 것에로 돌아간다.》 그리고 또 다른 속담이 말합니다. 《깨끗이 씻겨진 돼지는 진창으로 돌아간다.》

새번역

²² 다음과 같은 속담이 그들에게 사실로 들어맞았습니다. “개는 자기가 토한 것을 도로 먹는다.” 그리고 “돼지는 몸을 씻고 나서, 다시 진창에 뒹군다.”

읽기 쉬운 성경

²² 다음과 같은 속담들이 이런 사람들에게 꼭 들어맞습니다. “개는 자기가 토해 놓은 것을 다시 먹는다.” “돼지는 씻어 놓아도 다시 흙탕에 뒹군다.”

베드로후서 2:22 교차 참조

잠언 26:11

개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라

레위기 14:43

돌을 빼며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 복발하거든

요한복음 10:6

예수께서 이 비유로 저희에게 말씀하셨으나 저희는 그 하신 말씀이 무엇인지 알지 못하니라