마태복음 27:37 - 개역한글

³⁷ 그 머리 위에 이는 유대인의 왕 예수라 쓴 죄패를 붙였더라

현대인의 성경

³⁷ 그리고 그들은 예수님의 머리 위에 ‘이 사람은 유대인의 왕, 예수’ 라고 쓴 죄패를 붙였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁷ 예수님의 머리 우에, 그분이 범한 죄를 알려 주는 표시가 묶여 있었다. 그 내용은: 《이는 유태인의 왕인 예수다.》

새번역

³⁷ 그리고 그의 머리 위에는 “이 사람은 유대인의 왕 예수다” 이렇게 쓴 죄패를 붙였다.

읽기 쉬운 성경

³⁷ 그들은 예수의 머리 위에, 예수의 죄목을 적은 판을 달았다. 그 판에는 ‘유대 사람의 왕 예수’ 라고 쓰여 있었다.

마태복음 27:37 교차 참조

마태복음 27:38

이때에 예수와 함께 강도 둘이 십자가에 못 박히니 하나는 우편에, 하나는 좌편에 있더라

마태복음 27:42

저가 남은 구원하였으되 자기는 구원할 수 없도다 저가 이스라엘의 왕이로다 지금 십자가에서 내려올찌어다 그러면 우리가 믿겠노라

마가복음 15:26

그 위에 있는 죄 패에 유대인의 왕이라 썼고

누가복음 23:38

그의 위에 이는 유대인의 왕이라 쓴 패가 있더라