마태복음 27:34 - 개역한글

³⁴ 쓸개 탄 포도주를 예수께 주어 마시게 하려 하였더니 예수께서 맛보시고 마시고자 아니하시더라

현대인의 성경

³⁴ 쓸개 탄 포도주를 예수님께 드리며 마시게 하였으나 예수님은 맛보시고 마시지 않으셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁴ 그 군인들은 그분에게 쓴 열물을 섞은 포도술을 주었다, 그러나 그분이 그 맛을 보셨을 때, 그분은 그것 마시기를 거절하셨다.

새번역

³⁴ 포도주에 쓸개를 타서, 예수께 드려서 마시게 하였으나, 그는 그 맛을 보시고는, 마시려고 하지 않으셨다.

읽기 쉬운 성경

³⁴ 군인들은 예수께 쓸개즙을 탄 포도주를 마시라고 주었다. 예수께서는 포도주를 맛만 보시고 마시려 하지 않으셨다.

마태복음 27:34 교차 참조

시편 69:21

저희가 쓸개를 나의 식물로 주며 갈할 때에 초로 마시웠사오니

예레미야 8:14

우리가 어찌 가만히 앉았으랴 모일찌어다 우리가 견고한 성읍들로나 들어가서 거기서 멸망하자 우리가 여호와께 범죄하였으므로 우리 하나님 여호와께서 우리를 멸하시며 우리에게 독한 물을 마시우심이니라

마태복음 27:48

그 중에 한 사람이 곧 달려가서 해융을 가지고 신 포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘

마가복음 15:23

몰약을 탄 포도주를 주었으나 예수께서 받지 아니하시니라

히브리서 6:4

한번 비췸을 얻고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참예한바 되고