마태복음 22:20 - 개역한글

²⁰ 예수께서 말씀하시되 이 형상과 이 글이 뉘 것이냐

현대인의 성경

²⁰ 예수님은 “이 초상과 글이 누구의 것이냐?” 하고 물으셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁰ 그분이 물으셨다, 《누구의 사진과 칭호가 그것 우에 찍혀 있는가?》

새번역

²⁰ 예수께서 그들에게 물으셨다. “이 초상은 누구의 것이며, 적힌 글자는 누구를 가리키느냐?”

읽기 쉬운 성경

²⁰ 예수께서 물으셨다. “여기에 누구의 얼굴이 새겨져 있느냐? 그리고 누구의 이름이 새겨져 있느냐?”

마태복음 22:20 교차 참조

마태복음 22:19

셋돈을 내게 보이라 하시니 데나리온 하나를 가져왔거늘

마태복음 22:21

가로되 가이사의 것이니이다 이에 가라사대 그런즉 가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니

마가복음 12:16

가져왔거늘 예수께서 가라사대 이 화상과 이 글이 뉘 것이냐 가로되 가이사의 것이니이다

누가복음 20:24

데나리온 하나를 내게 보이라 뉘 화상과 글이 여기 있느냐 대답하되 가이사의 것이니이다