마태복음 13:54 - 개역한글

⁵⁴ 고향으로 돌아가사 저희 회당에서 가르치시니 저희가 놀라 가로되 이 사람의 이 지혜와 이런 능력이 어디서 났느뇨

현대인의 성경

⁵⁴ 고향으로 가서 회당에서 가르치셨다. 사람들이 듣고 놀라 “이 사람의 이런 지혜와 기적을 행하는 능력이 어디서 났느냐?

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵⁴ 그분은 자기 고향인, 나사렛으로 돌아가셨다. 그분이 그곳 군중회관에서 가르치셨을 때, 모두가 깜짝 놀라며 말했다, 《어디서 그는 이런 지혜와 기적들을 실행하는 능력을 얻는가?》

새번역

⁵⁴ 예수께서 자기 고향에 가셔서, 회당에서 사람들을 가르치셨다. 사람들은 놀라서 말하였다. “이 사람이 어디에서 이런 지혜와 그 놀라운 능력을 얻었을까?

읽기 쉬운 성경

⁵⁴ 고향으로 가셨다. 거기서 그들의 회당에 들어가 사람들을 가르치셨다. 그러자 사람들이 모두 놀라며 이렇게 말하였다. “저 사람이 어디서 이런 지혜와 기적을 일으키는 능력을 얻었을까?

마태복음 13:54 교차 참조

시편 22:22

내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중에서 주를 찬송하리이다

마태복음 2:23

나사렛이란 동네에 와서 사니 이는 선지자로 하신 말씀에 나사렛 사람이라 칭하리라 하심을 이루려 함이러라

마태복음 4:23

예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니

마태복음 7:28

예수께서 이 말씀을 마치시매 무리들이 그 가르치심에 놀래니

누가복음 2:47

듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 기이히 여기더라

요한복음 1:11

자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나

사도행전 13:46

바울과 바나바가 담대히 말하여 가로되 하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 전할 것이로되 너희가 버리고 영생 얻음에 합당치 않은 자로 자처하기로 우리가 이방인에게로 향하노라

사도행전 4:13

저희가 베드로와 요한이 기탄없이 말함을 보고 그 본래 학문 없는 범인으로 알았다가 이상히 여기며 또 그 전에 예수와 함께 있던 줄도 알고

사무엘상 10:11

전에 사울을 알던 모든 사람이 사울의 선지자들과 함께 예언함을 보고 서로 이르되 기스의 아들의 당한 일이 무엇이뇨 사울도 선지자들 중에 있느냐 하고