마태복음 1:25 - 개역한글

²⁵ 아들을 낳기까지 동침치 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라

현대인의 성경

²⁵ 그러나 그는 마리아가 아들을 낳을 때까지 그녀와 잠자리를 같이하지 않았다. 마리아가 아들을 낳자 요셉은 이름을 ‘예수’ 라 하였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁵ 그렇지만 그는 그 녀자의 아들이 태여날 때까지 그 녀자와 성관계를 가지지 않았다. 그리고 요셉은 그를 예수라고 이름지었다.

새번역

²⁵ 그러나 아들을 낳을 때까지는 아내와 잠자리를 같이하지 않았다. 아들이 태어나니, 요셉은 그 이름을 예수라고 하였다.

읽기 쉬운 성경

²⁵ 그러나 요셉은 마리아가 아들을 낳을 때까지 마리아와 잠자리를 같이하지 않았다. 마리아가 아들을 낳자, 그는 아들의 이름을 예수라고 지었다.

마태복음 1:25 교차 참조

사무엘하 6:23

그러므로 사울의 딸 미갈이 죽는 날까지 자식이 없으니라

열왕기상 1:4

이 동녀는 심히 아리따운 자라 저가 왕을 봉양하며 수종하였으나 왕이 더불어 동침하지 아니하였더라

출애굽기 13:2

이스라엘 자손 중에 사람이나 짐승이나 무론하고 초태생은 다 거룩히 구별하여 내게 돌리라 이는 내 것이니라 하시니라

출애굽기 22:29

너는 너의 추수한 것과 너의 짜낸 즙을 드리기에 더디게 말찌며 너의 처음 난 아들들을 내게 줄찌며

마태복음 1:21

아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라

마태복음 1:24

요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려왔으나

누가복음 1:31

보라 네가 수태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라

누가복음 2:21

할례할 팔일이 되매 그 이름을 예수라 하니 곧 수태하기 전에 천사의 일컬은 바러라

누가복음 2:7

맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 사관에 있을 곳이 없음이러라

로마서 8:29

하나님이 미리 아신 자들로 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그로 많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이니라