마가복음 6:45 - 개역한글

⁴⁵ 예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배 타고 앞서 건너편 벳새다로 가게 하시고

현대인의 성경

⁴⁵ 예수님은 군중들을 돌려보내시는 동안 제자들이 서둘러 배를 타고 자기보다 먼저 건너편 벳새다로 건너가게 하셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁵ 이 일이 있은 직후, 예수님은 자기 제자들이 배로 돌아가서 호수 건너 벳세다로 향해 가야 한다고 강조하셨다, 그동안에 그분은 사람들을 집으로 돌려보내셨다.

새번역

⁴⁵ 예수께서는 곧 제자들을 재촉하여, 배를 태워, 자기보다 먼저 건너편 벳새다로 가게 하시고, 그 동안에 무리를 헤쳐 보내셨다.

읽기 쉬운 성경

⁴⁵ 예수께서는 곧 제자들을 배에 태워 호수 건너편 벳새다로 먼저 보내셨다. 그리고 당신은 뒤에 남아 사람들을 헤쳐 보내셨다.

마가복음 6:45 교차 참조

마태복음 11:21

화가 있을찐저 고라신아 화가 있을찐저 벳새다야 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라

마가복음 6:32

이에 배를 타고 따로 한적한 곳에 갈쌔

마가복음 8:22

벳새다에 이르매 사람들이 소경 하나를 데리고 예수께 나아와 손 대시기를 구하거늘

누가복음 10:13

화 있을찐저 고라신아, 화 있을찐저 벳새다야, 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라