마가복음 6:31 - 개역한글

³¹ 이르시되 너희는 따로 한적한 곳에 와서 잠간 쉬어라 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 음식 먹을 겨를도 없음이라

현대인의 성경

³¹ 그때 예수님은 그들에게 “외딴 곳으로 같이 가서 잠시 쉬도록 하자” 하고 말씀하셨다. 이것은 오고 가는 사람이 너무 많아 식사할 겨를도 없었기 때문이었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³¹ 그러자 예수님이 말씀하셨다, 《우리끼리 조용한 곳으로 가서 잠간 쉬자.》 예수님은 그곳에 너무 많은 사람들이 오고 가고 하고 있어서 그분과 그분의 핵심제자들이 지어 식사할 시간조차 없었기 때문에 이렇게 말씀하셨다.

새번역

³¹ 그 때에 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “너희는 따로 외딴 곳으로 와서, 좀 쉬어라.” 거기에는 오고가는 사람이 하도 많아서 음식을 먹을 겨를조차 없었기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

³¹ 그때에 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “자, 우리 어디 조용한 곳으로 가서 쉬도록 하자.” 그곳에는 오가는 사람이 워낙 많아서 음식 먹을 겨를도 없었다.

마가복음 6:31 교차 참조

마태복음 14:13

예수께서 들으시고 배를 타고 떠나사 따로 빈 들에 가시니 무리가 듣고 여러 고을로부터 걸어서 좇아간지라

마가복음 1:45

그러나 그 사람이 나가서 이 일을 많이 전파하여 널리 퍼지게 하니 그러므로 예수께서 다시는 드러나게 동네에 들어가지 못하시고 오직 바깥 한적한 곳에 계셨으나 사방에서 그에게로 나아오더라

마가복음 3:20

집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 식사할 겨를도 없는지라

마가복음 3:7

예수께서 제자들과 함께 바다로 물러가시니 갈릴리에서 큰 무리가 좇으며

요한복음 6:1

그 후에 예수께서 갈릴리 바다 곧 디베랴 바다 건너편으로 가시매