마가복음 5:39 - 개역한글

³⁹ 들어가서 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 훤화하며 우느냐 이 아이가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니

현대인의 성경

³⁹ 예수님은 안으로 들어가 “어째서 소란스럽게 우느냐? 그 아이는 죽은 것이 아니라 자고 있다” 하고 말씀하셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁹ 그분은 안으로 들어가서 물으셨다, 《어째서 이 모든 소란과 울부짖음인가? 그 아이는 죽은 것이 아니다; 그저 잠들어 있을 뿐이다.》

새번역

³⁹ 들어가셔서, 그들에게 말씀하셨다. “어찌하여 떠들며 울고 있느냐? 그 아이는 죽은 것이 아니라 자고 있다.”

읽기 쉬운 성경

³⁹ 예수께서 집 안으로 들어가셔서 사람들에게 말씀하셨다. “어찌하여 이리 울며 소란을 떠느냐? 이 아이는 죽은 것이 아니라 지금 자고 있다.”

마가복음 5:39 교차 참조

다니엘 12:2

땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어 영생을 얻는 자도 있겠고 수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입을 자도 있을 것이며

마태복음 9:24

가라사대 물러가라 이 소녀가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니 저들이 비웃더라

마가복음 5:38

회당장의 집에 함께 가사 훤화함과 사람들의 울며 심히 통곡함을 보시고

마가복음 5:40

저희가 비웃더라 예수께서 저희를 다 내어보내신 후에 아이의 부모와 또 자기와 함께한 자들을 데리시고 아이 있는 곳에 들어가사

사도행전 20:10

바울이 내려가서 그 위에 엎드려 그 몸을 안고 말하되 떠들지 말라 생명이 저에게 있다 하고

고린도전서 11:30

이러므로 너희 중에 약한 자와 병든 자가 많고 잠자는 자도 적지 아니하니

데살로니가전서 5:10

예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라