마가복음 2:19 - 개역한글

¹⁹ 예수께서 저희에게 이르시되 혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 때에 금식할 수 있느냐 신랑과 함께 있을 동안에는 금식할 수 없나니

현대인의 성경

¹⁹ 그래서 예수님이 그들에게 대답하셨다. “신랑의 친구들이 신랑과 함께 있는 동안에 금식할 수 있겠느냐? 그들은 신랑과 함께 있는 한 금식할 수가 없다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁹ 예수님이 대답하셨다, 《결혼식 손님들이 새서방과 함께 축하하면서 단식하는가? 물론 안 한다. 그들은 새서방이 자기들과 함께 있을 동안은 단식할 수 없다.

새번역

¹⁹ 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “혼인 잔치에 온 손님들이, 신랑과 함께 있는 동안에 금식할 수 있느냐? 신랑을 자기들 곁에 두고 있는 동안에는 금식할 수 없다.

읽기 쉬운 성경

¹⁹ 예수께서 대답하셨다. “혼인 잔칫집에 온 신랑의 친구들이 금식하는 것을 보았느냐? 그들은 신랑과 같이 있는 동안에는 슬퍼할 까닭이 없다. 그래서 그들은 금식하지 않는다.

마가복음 2:19 교차 참조

창세기 29:22

라반이 그곳 사람을 다 모아 잔치하고

시편 45:14

수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라

아가 6:8

왕후가 육십이요 비빈이 팔십이요 시녀가 무수하되

마태복음 9:15

예수께서 저희에게 이르시되 혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 동안에 슬퍼할 수 있느뇨 그러나 신랑을 빼앗길 날이 이르리니 그 때에는 금식할 것이니라

마가복음 2:18

요한의 제자들과 바리새인들이 금식하고 있는지라 혹이 예수께 와서 말하되 요한의 제자들과 바리새인의 제자들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까

마가복음 2:20

그러나 신랑을 빼앗길 날이 이르리니 그 날에는 금식할 것이니라