마가복음 14:38 - 개역한글

³⁸ 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

현대인의 성경

³⁸ 시험에 들지 않게 정신 차려 기도하여라. 마음은 간절하지만 몸이 약하구나.”

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁸ 계속 깨여 있으면서 기도하여라, 그래야 너희가 유혹에 굴복하지 않게 될 것이다. 왜냐하면 령혼은 원하는데, 육체가 약하기 때문이다.》

새번역

³⁸ 너희는 유혹에 빠지지 않도록, 깨어서 기도하여라. 마음은 원하지만, 육신이 약하구나!”

읽기 쉬운 성경

³⁸ 유혹에 빠지지 않도록 깨어 기도하여라. 마음은 원하는데 몸이 약하구나.”

마가복음 14:38 교차 참조

마태복음 24:42

그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지

마태복음 25:13

그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 시를 알지 못하느니라

마태복음 26:41

시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

마태복음 6:13

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘)

마가복음 14:34

말씀하시되 내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 깨어 있으라 하시고

마가복음 14:37

돌아오사 제자들의 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 시몬아 자느냐 네가 한시 동안도 깨어 있을 수 없더냐

마가복음 14:39

다시 나아가 동일한 말씀으로 기도하시고

누가복음 21:36

이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라 하시니라

누가복음 22:40

그곳에 이르러 저희에게 이르시되 시험에 들지 않기를 기도하라 하시고

누가복음 22:46

이르시되 어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라 하시니라

고린도전서 16:13

깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하여라

갈라디아서 5:17

육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스리나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희의 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라

빌립보서 2:12

그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때 뿐아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라

베드로전서 5:8

근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니

요한계시록 3:10

네가 나의 인내의 말씀을 지켰은즉 내가 또한 너를 지키어 시험의 때를 면하게 하리니 이는 장차 온 세상에 임하여 땅에 거하는 자들을 시험할 때라