마가복음 14:3 - 개역한글

³ 예수께서 베다니 문둥이 시몬의 집에서 식사하실 때에 한 여자가 매우 값진 향유 곧 순전한 나드 한 옥합을 가지고 와서 그 옥합을 깨뜨리고 예수의 머리에 부으니

현대인의 성경

³ 예수님이 베다니에 있는 문둥병자 시몬의 집에서 식사하실 때였다. 한 여자가 아주 값진 나아드 향유 한 병을 가지고 와서 깨뜨려 예수님의 머리에 부었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³ 그러는 동안, 예수님은 전에 문둥병을 앓았던 사람인, 시몬의 집이 있는 베다니에 계셨다. 그분이 식사하는 동안, 한 녀자가 감송 추출물로 만든 값비싼 향료가 든 아름다운 눈꽃석고로 만든 단지를 가지고 들어왔다. 그 녀자는 그 병을 깨뜨려 열어서 그 향료를 그분의 머리 우에 부었다.

새번역

³ 예수께서 베다니에서 나병 환자였던 시몬의 집에 머무실 때에, 음식을 잡수시고 계시는데, 한 여자가 매우 값진 순수한 나드 향유 한 옥합을 가지고 와서, 그 옥합을 깨뜨리고, 향유를 예수의 머리에 부었다.

읽기 쉬운 성경

³ 예수께서 베다니에 있는 시몬의 집에서 음식을 잡숫고 계셨다. 시몬은 나병환자였던 사람이었다. 그때에 어떤 여자가 값진 나드 향유가 든 옥합을 가지고 예수께 왔다. 여자는 옥합을 깨뜨리고 향유를 예수의 머리에 부었다.

마가복음 14:3 교차 참조

요한복음 11:2

이 마리아는 향유를 주께 붓고 머리털로 주의 발을 씻기던 자요 병든 나사로는 그의 오라비러라

아가 5:5

일어나서 나의 사랑하는 자 위하여 문을 열 때 몰약이 내 손에서, 몰약의 즙이 내 손가락에서 문빗장에 듣는구나

마태복음 21:17

그들을 떠나 성밖으로 베다니에 가서 거기서 유하시니라

아가 1:12

왕이 상에 앉았을 때에 나의 나도 기름이 향기를 토하였구나

마가복음 14:2

가로되 민요가 날까 하노니 명절에는 말자 하더라

마가복음 14:4

어떤 사람들이 분내어 서로 말하되 무슨 의사로 이 향유를 허비하였는가

마태복음 25:17

두 달란트 받은 자도 그같이 하여 또 두 달란트를 남겼으되