마가복음 14:27 - 개역한글

²⁷ 예수께서 제자들에게 이르시되 너희가 다 나를 버리리라 이는 기록된바 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라 하였느니라

현대인의 성경

²⁷ 그때 예수님은 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. “너희가 다 나를 버릴 것이다. 성경에도 ‘내가 목자를 칠 것이니 양들이 흩어질 것이다’ 라고 쓰여 있다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 길 가던 중에, 예수님은 그들에게 말씀하셨다, 《너희들 모두가 나를 저버릴 것이다. 왜냐하면 하나님말씀책이 말하기 때문이다, 〈하나님께서 양치는 사람을 치실 것이다, 그러면 양들은 흩어질 것이다.〉

새번역

²⁷ 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “너희가 모두 걸려서 넘어질 것이다. 성경에 기록하기를 ‘내가 목자를 칠 것이니, 양 떼가 흩어질 것이다’ 하였기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

²⁷ 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “너희는 모두 믿음을 잃게 될 것이다. 성경에 그렇게 쓰여 있다. ‘내가 목자를 치리니 양 떼가 모두 흩어지리라.’

마가복음 14:27 교차 참조

스가랴 13:7

만군의 여호와가 말하노라 칼아 깨어서 내 목자, 내 짝된 자를 치라 목자를 치면 양이 흩어지려니와 작은 자들 위에는 내가 내 손을 드리우리라

마태복음 11:6

누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라

마태복음 26:31

때에 예수께서 제자들에게 이르시되 오늘 밤에 너희가 다 나를 버리리라 기록된바 내가 목자를 치리니 양의 떼가 흩어지리라 하였느니라

요한복음 16:1

내가 이것을 너희에게 이름은 너희로 실족지 않게 하려 함이니

요한복음 16:32

보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다 그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 함께 계시느니라

디모데후서 4:16

내가 처음 변명할 때에 나와 함께한 자가 하나도 없고 다 나를 버렸으나 저희에게 허물을 돌리지 않기를 원하노라