마가복음 12:4 - 개역한글

⁴ 다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 상처를 내고 능욕하였거늘

현대인의 성경

⁴ 주인은 다시 다른 종을 보냈으나 소작인들은 그의 머리를 때려 상처를 입히고 갖은 모욕을 하였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴ 그러자 그 주인은 또 다른 종을 보냈다, 그러나 그들은 그를 모욕하고 그의 머리를 때렸다.

새번역

⁴ 주인이 다시 다른 종을 농부들에게 보냈다. 그랬더니 그들은 그 종의 머리를 때리고, 그를 능욕하였다.

읽기 쉬운 성경

⁴ 포도원 주인은 농부들에게 다른 종을 보냈다. 농부들은 그 종을 모욕하고 머리를 때려 돌려보냈다.

마가복음 12:4 교차 참조

역대상 19:4

하눈이 이에 다윗의 신복들을 잡아 그 수염을 깎고 그 의복의 중동 볼기까지 자르고 돌려 보내매

시편 68:21

그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다

마가복음 12:3

저희가 종을 잡아 심히 때리고 거저 보내었거늘

마가복음 12:5

또 다른 종을 보내니 저희가 그를 죽이고 또 그외 많은 종들도 혹은 때리고 혹은 죽인지라

누가복음 20:11

다시 다른 종을 보내니 그도 심히 때리고 능욕하고 거저 보내었거늘