마가복음 1:34 - 개역한글

³⁴ 예수께서 각색 병든 많은 사람을 고치시며 많은 귀신을 내어 쫓으시되 귀신이 자기를 알므로 그 말하는 것을 허락지 아니하시니라

현대인의 성경

³⁴ 그래서 예수님은 갖가지 병으로 고생하는 많은 사람들을 고쳐 주시고 귀신들을 쫓아내셨다. 그러나 예수님은 귀신들이 자기를 잘 알기 때문에 귀신들이 말하는 것을 허락하지 않으셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

³⁴ 그래서 예수님은 여러 가지 병을 앓던 많은 사람들을 고쳐 주셨다, 그리고 그분은 많은 귀신을 쫓아내셨다. 그러나 그 귀신들은 그분이 누구인지 알았기 때문에, 그분은 그들에게 말하는 것을 허락하지 않으셨다.

새번역

³⁴ 그는 온갖 병에 걸린 사람들을 고쳐 주시고, 많은 귀신을 내쫓으셨다. 예수께서는 귀신들이 말하는 것을 허락하지 않으셨다. 그들이 예수가 누구인지를 알았기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

³⁴ 예수께서는 여러 가지 병으로 시달리는 많은 사람을 고쳐 주시고, 귀신들도 많이 쫓아내셨다. 그러나 귀신들이 그분이 누구신지 알고 있었기 때문에 그들이 말 하는 것을 허락하지 않으셨다.

마가복음 1:34 교차 참조

마태복음 4:23

예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니

마태복음 4:24

그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라 사람들이 모든 앓는 자 곧 각색 병과 고통에 걸린 자, 귀신 들린 자, 간질하는 자, 중풍병자들을 데려오니 저희를 고치시더라

마가복음 1:25

예수께서 꾸짖어 가라사대 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니

마가복음 3:12

예수께서 자기를 나타내지 말라고 많이 경계하시니라

누가복음 4:41

여러 사람에게서 귀신들이 나가며 소리질러 가로되 당신은 하나님의 아들이니이다 예수께서 꾸짖으사 저희의 말함을 허락지 아니하시니 이는 자기를 그리스도인줄 앎이러라