마가복음 1:21 - 개역한글

²¹ 저희가 가버나움에 들어가니라 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매

현대인의 성경

²¹ 그들 일행은 가버나움으로 갔다. 곧 안식일이 되어 예수님은 회당에 들어가 가르치셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²¹ 예수님과 그분의 일행은 가버나움 마을로 가셨다. 은정의 휴식일이 왔을 때, 그분은 군중회관에 들어가서 가르치기 시작하셨다.

새번역

²¹ 그들은 가버나움으로 들어갔다. 예수께서 안식일에 곧바로 회당에 들어가서 가르치셨는데,

읽기 쉬운 성경

²¹ 그 뒤에 예수와 그의 제자들은 가버나움 마을로 들어갔다. 예수께서 안식일에 그 마을의 회당에서 사람들을 가르치셨다.

마가복음 1:21 교차 참조

마태복음 4:13

나사렛을 떠나 스불론과 납달리 지경 해변에 있는 가버나움에 가서 사시니

마태복음 4:23

예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니

마가복음 1:20

곧 부르시니 그 아비 세베대를 삯군들과 함께 배에 버려두고 예수를 따라가니라

마가복음 1:29

회당에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니

마가복음 1:33

온 동네가 문 앞에 모였더라

마가복음 1:39

이에 온 갈릴리에 다니시며 저희 여러 회당에서 전도하시고 또 귀신들을 내어 쫓으시더라

마가복음 10:1

예수께서 거기서 떠나 유대 지경과 요단강 건너편으로 가시니 무리가 다시 모여 들거늘 예수께서 다시 전례대로 가르치시더니

마가복음 2:1

수일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계신 소문이 들린지라

마가복음 3:1

예수께서 다시 회당에 들어가시니 한편 손 마른 사람이 거기 있는지라

마가복음 6:2

안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 가로되 이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느뇨 이 사람의 받은 지혜와 그 손으로 이루어지는 이런 권능이 어찌됨이뇨

누가복음 10:15

가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라

누가복음 13:10

안식일에 한 회당에서 가르치실 때에

누가복음 4:16

예수께서 그 자라나신 곳 나사렛에 이르사 안식일에 자기 규례대로 회당에 들어가사 성경을 읽으려고 서시매

누가복음 4:23

예수께서 저희에게 이르시되 너희가 반드시 의원아 너를 고치라 하는 속담을 인증하여 내게 말하기를 우리의 들은바 가버나움에서 행한 일을 네 고향 여기서도 행하라 하리라

사도행전 17:2

바울이 자기의 규례대로 저희에게로 들어가서 세 안식일에 성경을 가지고 강론하며

사도행전 18:4

안식일마다 바울이 회당에서 강론하고 유대인과 헬라인을 권면하니라