레위기 25:33 - 개역한글

³³ 레위 사람이 만일 무르지 아니하면 그 기업된 성읍의 판 가옥은 희년에 돌려 보낼찌니 대저 레위 사람의 성읍의 가옥은 이스라엘 자손 중에서 얻은 기업이 됨이니라

현대인의 성경

³³ 만일 레위인이 그 집을 다시 사지 않으면 희년에는 그 집을 본 주인인 레위인에게 돌려 주어야 한다. 이것은 레위 지파가 그들 성 내의 집과 그 주변의 땅 외에는 다른 지파와 같이 유산으로 물려받을 땅이 없기 때문이다.

새번역

³³ 그가 무르지 않으면, 성읍 안에 있는 그 팔린 집은, 희년이 되면, 본래의 임자에게 되돌아간다. 레위 사람의 성읍 안에 있는 집은, 이스라엘 자손이 레위 사람의 유산으로 준 것이기 때문이다.

읽기 쉬운 성경

³³ 그리고 레위 사람이 자기 집을 되찾지 않더라도 성 안에 있는 그 집은 기쁨의 해가 되면 원주인에게 되돌아간다. 레위 사람들이 사는 성 안에 있는 집들은 이스라엘 자손 가운데서 영원히 레위 사람들의 차지이기 때문이다.

레위기 25:33 교차 참조

레위기 25:32

레위 족속의 성읍 곧 그 기업의 성읍의 가옥은 레위 사람이 언제든지 무를 수 있으나

레위기 25:34

그러나 그 성읍의 들의 사면 밭은 그의 영원한 기업이니 팔지 못할찌니라