레위기 23:18 - 개역한글

¹⁸ 너희는 또 이 떡과 함께 일년 되고 흠 없는 어린 양 일곱과 젊은 수소 하나와 수양 둘을 드리되 이들을 그 소제와 그 전제와 함께 여호와께 드려서 번제를 삼을찌니 이는 화제라 여호와께 향기로운 냄새며

현대인의 성경

¹⁸ 그리고 너희는 이 빵과 함께 일 년 된 흠 없는 어린 양 일곱 마리와 수송아지 한 마리와 숫양 두 마리를 소제 및 전제와 함께 나 여호와에게 번제로 드려라. 이 모든 제물은 불로 태워 나 여호와를 기쁘게 하는 향기가 되게 해야 한다.

새번역

¹⁸ 이 빵과 함께, 너희는, 일 년 된 흠 없는 어린 양 일곱 마리와, 소 떼 가운데서 수송아지 한 마리와, 숫양 두 마리를 끌어다가, 주에게 번제물로 바쳐야 한다. 이 때에 곡식제물과 부어 드리는 제물도 함께 바쳐야 한다. 이것이, 제물을 태워서 그 향기로 주를 기쁘게 하는, 살라 바치는 제사이다.

읽기 쉬운 성경

¹⁸ 이 빵과 함께 일 년 된 숫양 일곱 마리와 수송아지 한 마리와 숫염소 두 마리를 바쳐야 한다. 이 짐승들은 흠이 없는 것이어야 한다. 이들이 곡식제물과 부어 드리는 제물과 함께 드리는 번제이다. 이것이 향기로 주를 기쁘게 해 드리는 예물이다.

레위기 23:18 교차 참조

레위기 1:3

그 예물이 소의 번제이면 흠 없는 수컷으로 회막 문에서 여호와 앞에 열납하시도록 드릴찌니라

레위기 23:17

너희 처소에서 에바 십분 이로 만든 떡 두개를 가져다가 흔들찌니 이는 고운 가루에 누룩을 넣어서 구운 것이요 이는 첫 요제로 여호와께 드리는 것이며

레위기 23:19

또 수염소 하나로 속죄제를 드리며 일년 된 어린 수양 둘을 화목제 희생으로 드릴 것이요

레위기 7:13

또 유교병을 화목제의 감사 희생과 함께 그 예물에 드리되