레위기 17:14 - 개역한글

¹⁴ 모든 생물은 그 피가 생명과 일체라 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 이르기를 너희는 어느 육체의 피든지 먹지 말라 하였나니 모든 육체의 생명은 그 피인즉 무릇 피를 먹는 자는 끊쳐지리라

현대인의 성경

¹⁴ 이것은 피가 그 생명과도 같기 때문이다. 그래서 내가 이스라엘 백성에게 피를 먹지 말라고 명령하였다. 이와 같이 모든 생물체의 생명은 피에 있으므로 누구든지 피를 먹는 자는 내 백성 가운데서 제거될 것이다.

새번역

¹⁴ 피는 곧 모든 생물의 생명이기 때문이다. 그렇기 때문에, 나는 이스라엘 자손에게 ‘너희는 어떤 생물의 피도 먹지 말라’고 한 것이다. 피는 곧 그 생물의 생명이니, 누구든지 피를 먹으면, 나의 백성에게서 끊어진다.

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 피는 살아 있는 모든 것들의 생명이기 때문이다. 따라서 내가 이스라엘 자손에게 말한다. 너희는 그 어떤 생물의 피도 먹어서는 안 된다. 피는 곧 모든 생물의 생명이다. 누구든지 피를 먹는 사람은 자기 민족에게서 끊어내야 한다.

레위기 17:14 교차 참조

창세기 9:4

그러나 고기를 그 생명 되는 피채 먹지 말 것이니라

출애굽기 30:33

무릇 이와 같은 것을 만드는 자나 무릇 이것을 타인에게 붓는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라 하라

레위기 3:17

너희는 기름과 피를 먹지 말라 이는 너희 모든 처소에서 대대로 영원한 규례니라

사도행전 15:20

다만 우상의 더러운 것과 음행과 목매어 죽인 것과 피를 멀리 하라고 편지하는 것이 가하니

신명기 12:23

오직 크게 삼가서 그 피는 먹지 말라 피는 그 생명인즉 네가 그 생명을 고기와 아울러 먹지 못하리니