누가복음 9:14 - 개역한글

¹⁴ 이는 남자가 한 오천 명됨이러라 제자들에게 이르시되 떼를 지어 한 오십명씩 앉히라 하시니

현대인의 성경

¹⁴ 모인 군중은 남자만 약 5,000명이었다. 예수님이 제자들에게 사람들을 약 50명씩 떼지어 앉게 하라고 말씀하시자

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁴ 왜냐하면 거기에는 약 5,000명의 남자들이 있었기 때문이였다. 예수님이 대답하셨다, 《그들에게 각각 약 50명씩 무리 지어 앉으라고 말하여라.》

새번역

¹⁴ 거기에는 남자만도 약 오천 명이 있었다. 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “사람들을 한 오십 명씩 떼를 지어서 앉게 하여라.”

읽기 쉬운 성경

¹⁴ (거기에는 남자만도 오천 명이나 있었다.) 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “사람들을 오십 명씩 둘러 앉혀라.”

누가복음 9:14 교차 참조

마가복음 8:6

예수께서 무리를 명하사 땅에 앉게 하시고 떡 일곱 개를 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 그 앞에 놓게 하시니 제자들이 무리 앞에 놓더라

누가복음 9:13

예수께서 이르시되 너희가 먹을 것을 주어라 하시니 여짜오되 우리에게 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 밖에 없으니 이 모든 사람을 위하여 먹을 것을 사지 아니하고는 할수 없삽나이다 하였으니

누가복음 9:15

제자들이 이렇게 하여 다 앉힌 후

고린도전서 14:40

모든 것을 적당하게 하고 질서대로 하라