누가복음 8:49 - 개역한글

⁴⁹ 아직 말씀하실 때에 회당장의 집에서 사람이 와서 말하되 당신의 딸이 죽었나이다 선생을 더 괴롭게 마소서 하거늘

현대인의 성경

⁴⁹ 예수님이 아직 말씀하고 계실 때 회당장의 집에서 사람이 와서 “따님이 죽었습니다. 이제 선생님을 더 괴롭히지 마십시오” 하였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁹ 그분이 아직 그 녀자에게 말하고 있는 동안, 군중회관의 지도자, 야이로의 집에서 심부름군이 도착했다. 그가 그에게 말했다, 《당신의 따님은 죽었습니다. 이제는 선생님을 수고스럽게 해도 소용이 없습니다.》

새번역

⁴⁹ 예수께서 아직 말씀을 계속하시는데, 회당장의 집에서 사람이 와서 말하였다. “따님이 죽었습니다. 선생님을 더 괴롭히지 마십시오.”

읽기 쉬운 성경

⁴⁹ 예수께서 말씀하고 계실 때에, 어떤 사람이 회당장 야이로의 집에서 왔다. 그는 회당장에게 “따님이 죽었습니다! 이제 더는 선생님을 귀찮게 하지 마십시오.” 라고 말하였다.

누가복음 8:49 교차 참조

이사야 7:12

아하스가 가로되 나는 구하지 아니하겠나이다 나는 여호와를 시험치 아니하겠나이다 한지라

마태복음 26:10

예수께서 아시고 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 이 여자를 괴롭게 하느냐 저가 내게 좋은 일을 하였느니라

마태복음 9:18

예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 직원이 와서 절하고 가로되 내 딸이 방장 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹으소서 그러면 살겠나이다 하니

마가복음 5:22

회당장 중 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어

누가복음 11:7

저가 안에서 대답하여 이르되 나를 괴롭게 하지 말라 문이 이미 닫혔고 아이들이 나와 함께 침소에 누웠으니 일어나 네게 줄 수가 없노라 하겠느냐

누가복음 7:6

예수께서 함께 가실쌔 이에 그 집이 멀지 아니하여 백부장이 벗들을 보내어 가로되 주여 수고하시지 마옵소서 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠나이다