누가복음 22:46 - 개역한글

⁴⁶ 이르시되 어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라 하시니라

현대인의 성경

⁴⁶ “왜 잠만 자느냐? 시험에 들지 않도록 일어나 기도하여라” 하고 말씀하셨다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁶ 《왜 너희는 잠자고 있는가?》 그분이 그들에게 물으셨다. 《일어나서 너희가 유혹에 빠지지 않도록 기도하여라.》

새번역

⁴⁶ 그래서 그들에게 말씀하셨다. “왜들 자고 있느냐? 시험에 빠지지 않도록, 일어나서 기도하여라.”

읽기 쉬운 성경

⁴⁶ 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “어찌하여 자고 있느냐? 어서 일어나서 유혹을 이겨 낼 힘을 주시라고 하나님께 기도하여라.”

누가복음 22:46 교차 참조

요나 1:6

선장이 나아가서 그에게 이르되 자는 자여 어찜이뇨 일어나서 네 하나님께 구하라 혹시 하나님이 우리를 생각하사 망하지 않게 하시리라 하니라

누가복음 22:40

그곳에 이르러 저희에게 이르시되 시험에 들지 않기를 기도하라 하시고

누가복음 22:45

기도 후에 일어나 제자들에게 가서 슬픔을 인하여 잠든 것을 보시고