누가복음 22:25 - 개역한글

²⁵ 예수께서 이르시되 이방인의 임금들은 저희를 주관하며 그 집권자들은 은인이라 칭함을 받으나

현대인의 성경

²⁵ 그래서 예수님이 그들에게 말씀하셨다. “세상의 왕들은 권력으로 자기 백성을 다스리고 직권을 행사하는 사람들은 자기들을 ‘은인’ 이라고 부른다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁵ 예수님이 그들에게 말씀하셨다, 《이 세상에서는 왕들과 위대한 사람들이 자기 백성들을 지배한다, 그러면서도 그들은 〈백성들의 친구들〉이라고 불린다.

새번역

²⁵ 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “뭇 민족들의 왕들은 백성들 위에 군림한다. 그리고 백성들에게 권세를 부리는 자들은 은인으로 행세한다.

읽기 쉬운 성경

²⁵ 그것을 보고 예수께서 말씀하셨다. “세상 나라의 왕들은 자기 백성을 힘으로 다스린다. 그리고 권세를 가진 사람들은 ‘백성을 돕는 위대한 사람’ 으로 불리기를 바란다.

누가복음 22:25 교차 참조