누가복음 2:5 - 개역한글

⁵ 그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라

현대인의 성경

⁵ 요셉이 약혼한 마리아와 함께 본적지에 등록하러 갈 때 마리아는 이미 임신중이었는데

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁵ 그는 그때 확실하게 임신했던 자기 약혼녀인 마리아를 자기와 함께 데리고 갔다.

새번역

⁵ 자기의 약혼자인 마리아와 함께 등록하러 올라갔다. 그 때에 마리아는 임신 중이었는데,

읽기 쉬운 성경

⁵ 요셉은 마리아와 함께 이름을 등록하였다. 마리아는 요셉과 약혼한 처녀였다. 그때 마리아는 임신 중이었다.

누가복음 2:5 교차 참조

누가복음 2:1

이때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니

누가복음 2:3

모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매

누가복음 2:4

요셉도 다윗의 집 족속인 고로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로

누가복음 2:6

거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서