누가복음 2:34 - 개역한글34 시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하며 비방을 받는 표적 되기 위하여 세움을 입었고 장을 참조하십시오현대인의 성경34 시므온은 그들에게 축복하고 아기 어머니 마리아에게 이런 말을 하였다. “이 아기는 하나님이 세우신 자입니다. 많은 이스라엘 사람들은 이 아기를 믿지 않아 망하기도 하고 믿어서 구원을 받기도 할 것입니다. 그리고 이 아기는 사람들의 비난의 대상이 될 것이며 장을 참조하십시오God’s Promises: New Testament in North Korean34 그런 다음 시므온은 그들을 축복하였다, 그리고 그는 그 아기의 어머니 마리아에게 말했다, 《이 아기로 하여 이스라엘에서 많은 사람들이 넘어지게 예정되여 있지만 그는 많은 다른 사람들에게 기쁨이 될 것입니다. 그는 하나님으로부터 한 표적으로 보내여졌습니다, 그러나 많은 사람들이 그를 반대할 것입니다. 장을 참조하십시오새번역34 시므온이 그들을 축복한 뒤에, 아기의 어머니 마리아에게 말하였다. “보십시오, 이 아기는 이스라엘 가운데 많은 사람을 넘어지게도 하고 일어서게도 하려고 세우심을 받았으며, 비방 받는 표징이 되게 하려고 세우심을 받았습니다. 장을 참조하십시오읽기 쉬운 성경34 시므온은 그들에게 복을 빌어 주고, 아기의 어머니 마리아에게 말하였다. “이 아이 때문에 이스라엘에서 많은 사람이 넘어지기도 하고 일어나기도 할 것입니다. 그리고 많은 사람이 받아들이기를 거부하는 하나님의 표적이 될 것입니다. 장을 참조하십시오 |