누가복음 2:1 - 개역한글

¹ 이때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니

현대인의 성경

¹ 그 무렵 아우구스투스황제가 로마 제국 전역에 인구 조사를 하라는 명령을 내 렸다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹ 그때에 로마의 황제, 아구스도는, 인구 조사가 로마 제국 전 지역에서 진행되여야 한다고 포고하였다.

새번역

¹ 그 때에 아우구스투스 황제가 칙령을 내려 온 세계가 호적 등록을 하게 되었는데,

읽기 쉬운 성경

¹ 그 무렵 아우구스투스 황제는 로마가 다스리는 땅에 사는 모든 사람에게 호적 등록 을 하라는 명령을 내렸다.

누가복음 2:1 교차 참조

누가복음 3:1

디베료 가이사가 위에 있은지 열 다섯 해 곧 본디오 빌라도가 유대의 총독으로, 헤롯이 갈릴리의 분봉왕으로, 그 동생 빌립이 이두래와 드라고닛 지방의 분봉왕으로, 루사니아가 아빌레네의 분봉왕으로,

마태복음 24:14

이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라

사도행전 25:21

바울은 황제의 판결을 받도록 자기를 지켜 주기를 호소하므로 내가 그를 가이사에게 보내기까지 지켜두라 명하였노라 하니

빌립보서 4:22

모든 성도들이 너희에게 문안하되 특별히 가이사집 사람 중 몇이니라

로마서 1:8

첫째는 내가 예수 그리스도로 말미암아 너희 모든 사람을 인하여 내 하나님께 감사함은 너희 믿음이 온 세상에 전파됨이로다

사도행전 11:28

그 중에 아가보라 하는 한 사람이 일어나 성령으로 말하되 천하가 크게 흉년 들리라 하더니 글라우디오 때에 그렇게 되니라

사도행전 25:11

만일 내가 불의를 행하여 무슨 사죄를 범하였으면 죽기를 사양치 아니할 것이나 만일 이 사람들의 나를 송사하는 것이 다 사실이 아니면 누구든지 나를 그들에게 내어 줄수 없삽나이다 내가 가이사께 호소하노라 한대

마가복음 16:15

또 가라사대 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라

마가복음 14:9

내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지 복음이 전파되는 곳에는 이 여자의 행한 일도 말하여 저를 기념하리라 하시니라

마태복음 22:17

그러면 당신의 생각에는 어떠한지 우리에게 이르소서 가이사에게 세를 바치는 것이 가하니이까 불가하니이까 한대

누가복음 2:3

모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매

누가복음 2:5

그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라

에스더 10:1

아하수에로왕이 그 본토와 바다 섬들로 공을 바치게 하였더라