누가복음 18:15 - 개역한글

¹⁵ 사람들이 예수의 만져 주심을 바라고 자기 어린 아기를 데리고 오매 제자들이 보고 꾸짖거늘

현대인의 성경

¹⁵ 사람들이 손을 얹어 축복해 달라고 어린 아이들을 예수님께 데려오자 제자들이 보고 그 사람들을 꾸짖었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁵ 어느 날 몇 부모들은 예수님이 자기들의 어린아이들에게 손을 얹고 축복해 주실 수 있도록 그들을 그분에게 데리고 갔다. 그러나 제자들이 이것을 보았을 때, 그들은 그분을 괴롭힌다고 부모들을 꾸짖었다.

새번역

¹⁵ 사람들이 아기들까지 예수께로 데려와서, 쓰다듬어 주시기를 바랐다. 제자들이 보고서, 그들을 꾸짖었다.

읽기 쉬운 성경

¹⁵ 사람들이 아주 어린 아이들까지도 데리고 와서, 예수께서 축복해 주시기를 바랐다. 제자들은 그것을 보고 그 사람들을 엄하게 꾸짖었다.

누가복음 18:15 교차 참조

누가복음 18:16

예수께서 그 어린 아이들을 불러 가까이 하시고 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라

누가복음 9:54

제자 야고보와 요한이 이를 보고 가로되 주여 우리가 불을 명하여 하늘로 좇아 내려 저희를 멸하라 하기를 원하시나이까

사무엘상 1:24

젖을 뗀 후에 그를 데리고 올라갈쌔 수소 셋과 가루 한 에바와 포도주 한 가죽부대를 가지고 실로 여호와의 집에 나아갔는데 아이가 어리더라

사무엘상 1:25

그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가서