누가복음 11:27 - 개역한글

²⁷ 이 말씀 하실 때에 무리 중에서 한 여자가 음성을 높여 가로되 당신을 밴 태와 당신을 먹인 젖이 복이 있도소이다 하니

현대인의 성경

²⁷ 예수님이 이 말씀을 하실 때 군중 가운데서 한 여자가 큰 소리로 “당신을 낳아서 기른 분은 참 행복합니다!” 하고 외쳤다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁷ 그분이 말씀하고 계셨을 때, 군중 속의 한 녀자가 웨쳤다, 《하나님께서 당신의 어머니를 축복하신다―당신이 나온 그 애기집, 그리고 당신에게 젖을 먹였던 그 가슴!

새번역

²⁷ 예수께서 이 말씀을 하고 계실 때에, 무리 가운데서 한 여자가 목소리를 높여 그에게 말하였다. “당신을 밴 태와 당신을 먹인 젖은 참으로 복이 있습니다!”

읽기 쉬운 성경

²⁷ 예수께서 이 말씀을 하실 때에, 그곳에 있던 사람들 가운데 한 여자가 큰 소리로 말하였다. “선생님을 낳아 기른 어머니는 복 있는 분이십니다.”

누가복음 11:27 교차 참조

잠언 23:25

네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라

누가복음 1:28

그에게 들어가 가로되 은혜를 받은 자여 평안할찌어다 주께서 너와 함께하시도다 하니

누가복음 1:42

큰 소리로 불러 가로되 여자 중에 네가 복이 있으며 네 태중의 아이도 복이 있도다

누가복음 1:48

그 계집종의 비천함을 돌아 보셨음이라 보라 이제 후로는 만세에 나를 복이 있다 일컬으리로다

누가복음 11:26

이에 가서 저보다 더 악한 귀신 일곱을 데리고 들어가서 거하니 그 사람의 나중 형편이 전보다 더 심하게 되느니라

누가복음 23:29

보라 날이 이르면 사람이 말하기를 수태 못하는 이와 해산하지 못한 배와 먹이지 못한 젖이 복이 있다 하리라