누가복음 10:40 - 개역한글

⁴⁰ 마르다는 준비하는 일이 많아 마음이 분주한지라 예수께 나아가 가로되 주여 내 동생이 나 혼자 일하게 두는 것을 생각지 아니하시나이까 저를 명하사 나를 도와주라 하소서

현대인의 성경

⁴⁰ 그러나 마르다는 여러 가지를 준비하느라고 마음이 산란하였다. 마르다가 예수님께 와서 “주님, 제 동생이 모든 일을 저 혼자 하도록 내버려 두고 있는데도 그냥 보고만 계십니까? 저를 좀 도와주라고 하십시오” 하자

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁴⁰ 그러나 마르다는 자기가 준비하고 있던 큰 저녁 식사로 하여 마음이 분주해졌다. 그 녀자가 예수님에게 와서 말했다, 《주님, 제가 모든 일을 하는 동안에 저의 녀동생은 그냥 여기에 앉아 있는 것이 당신한테는 부당하게 보이지 않으십니까? 와서 저를 도와주라고 그 녀자에게 말씀해 주십시오.》

새번역

⁴⁰ 그러나 마르다는 여러 가지 접대하는 일로 분주하였다. 그래서 마르다가 예수께 와서 말하였다. “주님, 내 동생이 나 혼자 일하게 두는 것을 아무렇지 않게 생각하십니까? 가서 거들어 주라고 내 동생에게 말씀해 주십시오.”

읽기 쉬운 성경

⁴⁰ 그런데 마르다는 준비할 것이 많아 무척 바빴다. 그는 예수께 와서 말씀드렸다. “주님, 제 동생이 제게 일을 떠맡기고 있는 것을 아무렇지 않게 여기십니까? 저를 도와주라고 말씀 좀 해 주십시오.”

누가복음 10:40 교차 참조

요한복음 6:27

썩는 양식을 위하여 일하지 말고 영생하도록 있는 양식을 위하여 하라 이 양식은 인자가 너희에게 주리니 인자는 아버지 하나님의 인치신 자니라

누가복음 12:29

너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라

마태복음 16:22

베드로가 예수를 붙들고 간하여 가로되 주여 그리 마옵소서 이 일이 결코 주에게 미치지 아니하리이다

마태복음 14:15

저녁이 되매 제자들이 나아와 가로되 이곳은 빈 들이요 때도 이미 저물었으니 무리를 보내어 마을에 들어가 먹을 것을 사먹게 하소서

누가복음 9:55

예수께서 돌아보시며 꾸짖으시고

마가복음 3:21

예수의 친속들이 듣고 붙들러 나오니 이는 그가 미쳤다 함일러라

누가복음 10:38

저희가 길 갈 때에 예수께서 한 촌에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 여자가 자기 집으로 영접하더라

누가복음 10:41

주께서 대답하여 가라사대 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나

요한복음 11:1

어떤 병든 자가 있으니 이는 마리아와 그 형제 마르다의 촌 베다니에 사는 나사로라

요한복음 11:5

예수께서 본래 마르다와 그 동생과 나사로를 사랑하시더니

요한복음 12:2

거기서 예수를 위하여 잔치할쌔 마르다는 일을 보고 나사로는 예수와 함께 앉은자 중에 있더라