고린도후서 12:13 - 개역한글

¹³ 내 자신이 너희에게 폐를 끼치지 아니한 일 밖에 다른 교회보다 부족하게 한 것이 무엇이 있느냐 너희는 나의 이 공평치 못한 것을 용서하라

현대인의 성경

¹³ 내가 여러분에게 폐를 끼치지 않은 것을 제외하고 다른 교회에 비해 불공평하게 대한 것이 무엇입니까? 내가 여러분에게 부담을 주지 않은 이것이 잘못이라면 나를 용서해 주십시오.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹³ 내가 하는 데서 잘못한 유일한 일은, 당신들이 해야 할 재정적인 부담을, 내가 다른 교회들에게 주었다는 것입니다. 이 잘못에 대해 나를 용서해 주십시오!

새번역

¹³ 내가 여러분에게 폐를 끼치지 않았다는 것을 제외하고 여러분이 다른 교회들보다 못난 점이 무엇입니까? 이렇게 한 것이 불공평한 처사라고 하면, 용서하여 주시기 바랍니다.

읽기 쉬운 성경

¹³ 그렇다면 여러분이 다른 교회들보다 덜 받은 것이 무엇입니까? 한 가지 있다면, 그것은 내가 여러분에게 짐이 되지 않았다는 것입니다. 이런 잘못을 저지른 것을 용서해 주시기 바랍니다!

고린도후서 12:13 교차 참조

민수기 18:31

너희와 너희 권속이 어디서든지 이것을 먹을 수 있음은 이는 회막에서 일한 너희의 보수임이니라

사도행전 18:3

업이 같으므로 함께 거하여 일을 하니 그 업은 장막을 만드는 것이더라

고린도전서 9:12

다른이들도 너희에게 이런 권을 가졌거든 하물며 우리일까보냐 그러나 우리가 이 권을 쓰지 아니하고 범사에 참는 것은 그리스도의 복음에 아무 장애가 없게 하려 함이로라

고린도전서 9:6

어찌 나와 바나바만 일하지 아니할 권이 없겠느냐

고린도후서 12:14

보라 이제 세 번째 너희에게 가기를 예비하였으나 너희에게 폐를 끼치지 아니하리라 나의 구하는 것은 너희 재물이 아니요 오직 너희니라 어린 아이가 부모를 위하여 재물을 저축하는 것이 아니요 이에 부모가 어린 아이를 위하여 하느니라