고린도전서 14:9 - 개역한글

⁹ 이와 같이 너희도 혀로서 알아 듣기 쉬운 말을 하지 아니하면 그 말하는 것을 어찌 알리요 이는 허공에다 말하는 것이라

현대인의 성경

⁹ 여러분도 마찬가지입니다. 여러분이 혀로 알아듣기 쉬운 말을 하지 않는다면 그 말을 누가 이해하겠습니까? 그렇게 되면 결국 허공에다 말하는 셈이 됩니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁹ 그것은 당신들에게도 마찬가지입니다. 만일 당신들이 사람들에게 그들이 리해할 수 없는 말로 말한다면, 어떻게 그들이 당신들이 말하고 있는 것을 알겠습니까? 당신들은 허공에 대고 말하는 것이나 다름없습니다.

새번역

⁹ 이와 같이 여러분도 방언을 사용하기 때문에 분명한 말을 하지 않는다면, 그 말이 무슨 뜻인지 남이 어떻게 알겠습니까? 결국 여러분은 허공에다 대고 말하는 셈이 될 것입니다.

읽기 쉬운 성경

⁹ 여러분도 마찬가지입니다. 여러분이 다른 언어로 알아들을 수 없는 말을 한다면, 누가 어떻게 여러분이 하는 말을 알아듣겠습니까? 여러분은 허공에다 대고 말하는 셈이 될 것입니다.

고린도전서 14:9 교차 참조

고린도전서 14:10

세상에 소리의 종류가 이같이 많되 뜻 없는 소리는 없나니

고린도전서 9:26

그러므로 내가 달음질하기를 향방 없는것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는것 같이 아니하여