고린도전서 14:14 - 개역한글

¹⁴ 내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺히지 못하리라

현대인의 성경

¹⁴ 내가 만일 방언으로 기도한다면 내 영은 기도하지만 내 마음은 열매를 맺지 못합니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁴ 왜냐하면 만일 내가 알 수 없는 언어로 기도하면, 나의 령은 기도하고 있지만, 나는 내가 말하는 것을 리해하지 못하기 때문입니다.

새번역

¹⁴ 내가 방언으로 기도하면 내 영은 기도하지만, 내 마음은 아무런 열매를 얻지 못합니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 내가 다른 언어로 기도하면, 나의 영은 기도하나 나의 이성은 가만히 있습니다.

고린도전서 14:14 교차 참조

고린도전서 14:2

방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 그 영으로 비밀을 말함이니라

고린도전서 14:19

그러나 교회에서 네가 남을 가르치기 위하여 깨달은 마음으로 다섯 마디 말을 하는 것이 일만 마디 방언으로 말하는 것보다 나으니라

고린도전서 14:13

그러므로 방언을 말하는 자는 통역하기를 기도할찌니