갈라디아서 5:17 - 개역한글

¹⁷ 육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스리나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희의 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라

현대인의 성경

¹⁷ 육체의 욕망과 성령님이 바라시는 것은 정반대입니다. 그러므로 이 둘은 서로 대적하여 여러분이 하고 싶은 일을 못하게 합니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁷ 죄 많은 본성은 악한 것을 하기 원합니다, 이것은 성령이 원하시는 것과 정반대입니다. 성령은 우리에게 죄 많은 본성이 원하는 것과 반대인 념원을 주십니다. 이 두 가지 힘들은 계속해서 서로 싸우고 있습니다, 그래서 당신들은 자신들의 훌륭한 목적들을 달성하는 데 자유롭지 못합니다.

새번역

¹⁷ 육체의 욕망은 성령을 거스르고, 성령이 바라시는 것은 육체를 거스릅니다. 이 둘이 서로 적대관계에 있으므로, 여러분은 자기가 원하는 일을 할 수 없게 됩니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁷ 우리의 이기적인 본성은 성령을 거스르는 것을 바라고, 성령께서는 우리의 이기적인 본성을 거스르는 것을 바라십니다. 여러분이 하고 싶어하는 일을 할 수 없게 하려고 이 둘이 서로 맞서 싸우고 있습니다.

갈라디아서 5:17 교차 참조

창세기 6:3

여호와께서 가라사대 나의 신이 영원히 사람과 함께 하지 아니하리니 이는 그들이 육체가 됨이라 그러나 그들의 날은 일백 이십년이 되리라 하시니라

시편 119:133

나의 행보를 주의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악이 나를 주장치 못하게 하소서

시편 119:159

내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서

시편 119:176

잃은 양 같이 내가 유리하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명을 잊지 아니함이니이다

시편 119:20

주의 규례를 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다

시편 119:32

주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려가리이다

시편 119:35

나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다

시편 119:40

내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서

시편 130:3

여호와여 주께서 죄악을 감찰하실찐대 주여 누가 서리이까

시편 65:3

죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

전도서 7:20

선을 행하고 죄를 범치 아니하는 의인은 세상에 아주 없느니라

이사야 6:5

그 때에 내가 말하되 화로다 나여 망하게 되었도다 나는 입술이 부정한 사람이요 입술이 부정한 백성 중에 거하면서 만군의 여호와이신 왕을 뵈었음이로다

마태복음 12:30

나와 함께 아니하는 자는 나를 반대하는 자요 나와 함께 모으지 아니하는 자는 헤치는 자니라

마태복음 16:17

예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라

마태복음 16:23

예수께서 돌이키시며 베드로에게 이르시되 사단아 내 뒤로 물러 가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다 하시고

마태복음 26:41

시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

마태복음 5:6

의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이요

누가복음 22:33

저가 말하되 주여 내가 주와 함께 옥에도, 죽는데도 가기를 준비하였나이다

누가복음 22:46

이르시되 어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라 하시니라

요한복음 3:6

육으로 난 것은 육이요 성령으로 난 것은 영이니

로마서 8:13

너희가 육신대로 살면 반드시 죽을 것이로되 영으로써 몸의 행실을 죽이면 살리니

갈라디아서 3:21

그러면 율법이 하나님의 약속들을 거스리느냐 결코 그럴 수 없느니라 만일 능히 살게하는 율법을 주셨더면 의가 반드시 율법으로 말미암았으리라

야고보서 3:2

우리가 다 실수가 많으니 만일 말에 실수가 없는 자면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸도 굴레 씌우리라