لاویان 8:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 و چنانکه خداوند فرموده بود، دستار را بر سر هارون نهاد و نیم تاج مقدّس را که از طلا بود جلوی دستار نصب کرد. 장을 참조하십시오هزارۀ نو9 سپس دستار را بر سر او نهاد، و لوح زرین، یعنی نیمتاجِ مقدس را روی دستار در جلوی آن قرار داد، چنانکه خداوند به موسی فرمان داده بود. 장을 참조하십시오Persian Old Version9 و عمامه را برسرش نهاد، و بر عمامه درپیش آن تنکه زرین، یعنی افسر مقدس را نهاد، چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید9 سپس طبق فرمان خداوند دستار را به سر هارون بست و بر جلوی دستار، نیم تاجی از طلا قرار داد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 سپس طبق فرمان خداوند دستار را به سر هارون بست و بر جلوی دستار، نیمتاج مقدّس از طلا قرار داد. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 عمامه را بر سرش نهاد و بر عمامه در پیش آن لوح زرین، یعنی نیمتاج مقدس را نهاد، چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود. 장을 참조하십시오 |