اِرمیا 6:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 پادشاهان با سپاهیانشان گرداگرد آن خیمه خواهند زد و هر یک در هر کجا که بخواهند مستقر خواهند شد. 장을 참조하십시오هزارۀ نو3 شبانان با گلههای خود بر ضد او بر خواهند آمد، آنان خیمههای خود را گرداگرد او بر پا خواهند کرد، و هر یک در جای خود به چرانیدن مشغول خواهند شد. 장을 참조하십시오Persian Old Version3 و شبانان با گله های خویش نزدوی خواهند آمد و خیمه های خود را گرداگرد اوبرپا نموده، هر یک در جای خود خواهند چرانید. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید3 پادشاهان به همراه ارتشهای خود در آنجا اردو خواهند زد. آنها در اطراف شهر اردو میزنند و هرکس هر جا که بخواهد اردو میزند. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 پادشاهان به همراه ارتشهای خود در آنجا اردو خواهند زد. آنها در اطراف شهر اردو میزنند و هرکس هر جا که بخواهد اردو میزند. 장을 참조하십시오کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و شبانان با گلههای خویش نزد وی خواهند آمد، و خیمههای خود را گرداگرد او برپا نموده، هر یک در جای خود خواهند چرانید. 장을 참조하십시오 |