رومیان 9:27 - هزارۀ نو27 و اِشعیا دربارۀ قوم اسرائیل ندا درمیدهد که: «حتی اگر شمار بنیاسرائیل مانند شنهای دریا باشد، تنها باقیماندگانی از ایشان نجات خواهند یافت. 장을 참조하십시오Persian Old Version27 و اشعیا نیز در حق اسرائیل ندامی کند که «هرچند عدد بنیاسرائیل مانند ریگ دریا باشد، لکن بقیه نجات خواهند یافت؛ 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 اشعیای نبی دربارهٔ اسرائیل بانگ برآورده، میگوید: «قوم اسرائیل حتی اگر مانند شنهای ساحل دریا بیشمار باشند، تنها باقیماندگانی از آنان نجات خواهند یافت. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید27 و اشعیا نیز دربارهٔ اسرائیل چنین میگوید: «حتّی اگر قوم اسرائیل به تعداد دانههای شن كنار دریا باشند، فقط عدّهٔ كمی از ایشان نجات خواهند یافت.» 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 و اِشعیا نیز دربارۀ اسرائیل چنین میگوید: «حتّی اگر قوم اسرائیل به تعداد دانههای شنِ کنار دریا باشند، فقط عدّۀ کمی از ایشان نجات خواهند یافت.» 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری27 و اِشعیای پیغُمبَر دربارۀ کوم یهود وا صدای بلند اَگِت که: «حتی اگه تعداد پُسُوی یَعکوب، جد کوم یهود، مثه ریغوی دیریا هم بَشِت، فَکَه یه عدۀ کمی شو نجات پیدا اَکُنِن. 장을 참조하십시오 |