رومیان 8:10 - هزارۀ نو10 امّا اگر مسیح در شماست، هرچند بدن شما به علت گناه مرده است، امّا چون پارسا شمرده شدهاید، روح برای شما حیات است. 장을 참조하십시오Persian Old Version10 و اگر مسیح در شما است، جسم بهسبب گناه مرده است و اما روح، بهسبب عدالت، حیاتاست. 장을 참조하십시오کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 اما اگر مسیح در وجود شما باشد، هرچند بدن شما بهسبب گناه مرده است، اما روح خدا به این دلیل که عادل شمرده شدهاید، به شما حیات میبخشد. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید10 امّا اگر مسیح در وجود شما ساكن است، حتّی اگر بدن شما به علّت گناه محكوم به مرگ باشد، روح خدا به شما حیات میبخشد، چون شما کاملاً نیک محسوب شدهاید. 장을 참조하십시오مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 امّا اگر مسیح در وجود شما ساکن است، حتّی اگر بدن شما به علّت گناه محکوم به مرگ باشد، روح خدا به شما حیات میبخشد، چون شما کاملاً نیک محسوب شدهاید. 장을 참조하십시오کتاب مقدس به زبان بندری10 ولی اگه مسیح توو وجودتُن، با ایی حال که بدنتُ وا خاطر گناه مُردِن، ولی وا خاطر صالح به حساب هُندِنتُ روح خدا بِی شما زندگین. 장을 참조하십시오 |